Translation
ru
Default locale
ua, ru, ua
Fallback locales
Messages
Defined 244
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | dc_base | 3 | form.name | Имя |
| ru | dc_base | 3 | form.phone | Телефон |
| ru | dc_base | 1 | form.visit_time | Время визита |
| ru | dc_base | 1 | form.mileage | Пробег |
| ru | dc_base | 1 | form.reason | Причина обращения |
| ru | dc_base | 1 | form.service_type | Тип услуги |
| ru | dc_base | 1 | form.issue_year | Год выпуска |
| ru | dc_base | 1 | form.second_name | Фамилия |
| ru | dc_base | 1 | form.question | Ваш вопрос |
| ru | dc_opel | 2 | seo.order_to.title | СТО Опель в Киеве - Официальный сервис, ремонт OPEL ВИДИ АДВАНС в Киевской области |
| ru | dc_opel | 2 | seo.order_to.desc | Официальный сервис OPEL ➦ Ждем Вас по адресу: ул. Большая Кольцевая, 60а ✓ Время работы: ПН - СБ: 09:00 - 20:00 ВС: 10:00 - 18:00 |
| ru | dc_nissan | 1 | pages.forms.head_service | Запись на СТО |
| ru | dc_base | 2 | site.locale.ua | УКР |
| ru | dc_base | 2 | site.locale.ru | РУС |
| ru | dc_opel | 1 | header.signin | Войти |
| ru | dc_base | 1 | basket.title | Корзина |
| ru | dc_opel | 2 | footer.dealer | ВИДИ Адванс |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.lineup | Автомобили |
| ru | dc_opel | 1 | pages.main.lineup_more | ВСЕ МОДЕЛИ |
| ru | dc_base | 4 | pages.car.status_is_new | Новинка |
| ru | dc_morris | 22 | car.price.from | от |
| ru | dc_base | 2 | pages.base.for_bussines | для бизнеса |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.commercial | коммерческие авто |
| ru | dc_opel | 1 | pages.service.program_conversion | Программа переоборудования |
| ru | dc_opel | 1 | pages.service.car_park_management | Управление автопарком |
| ru | dc_opel | 1 | pages.service.program_for_employees | Программа для сотрудников вашей компании |
| ru | dc_opel | 1 | pages.service.buy_back | Услуга Buy Back |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.instock | авто в наличии |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.used | Авто с пробегом |
| ru | dc_ford | 1 | pages.base.used_cars.catalog | Авто с пробегом в наличии |
| ru | dc_ford | 1 | pages.base.used_cars.vidi_select | VIDI SELECT |
| ru | dc_ford | 1 | pages.base.used_cars.trade_in | Оценить авто |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.services | услуги |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.fin_services | Финансовые услуги |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.credit | КРЕДИТОВАНИЕ |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.leasing | ЛИЗИНГ |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.insurance | СТРАХОВАНИЕ |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.add_services | Дополнительные услуги |
| ru | dc_opel | 2 | header.nav.opel_assistance | Opel Assistance |
| ru | dc_opel | 2 | header.nav.warranty2 | Гарантия Opel |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.service | сервис |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.repair | ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ |
| ru | dc_morris | 1 | nav.service_booking | запись на сервис |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.regl_to | РЕГЛАМЕНТ ТО |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.body_repair | КУЗОВНОЙ РЕМОНТ |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.tires_hotel | ШИННЫЙ ОТЕЛЬ |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.parts_accessories | ЗАПЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.parts | Оригинальные запчасти |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.accessories | Аксессуары |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.additional | Дополнительная информация |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.service_contract | СЕРВИСНЫЕ ДОГОВОРЫ |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.instructions_opel | ИНСТРУКЦИИ OPEL |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.promo | Предложения |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.about | О нас |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.about_us | О салоне |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.team | Команда |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.news | Новости |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.policy | Политика качества |
| ru | dc_opel | 1 | header.nav.contacts | Контакты |
| ru | dc_base | 1 | vacancies.vacancy | Вакансии |
| ru | dc_opel | 1 | pages.service.breadcrumb_title | Сервис |
| ru | dc_opel | 1 | pages.order_to.breadcrumb_title | Запись на сервис |
| ru | dc_nissan | 1 | pages.header.order_to | Онлайн-запись на сервис |
| ru | dc_ford | 1 | pages.services.get_to.eco_time_title-2 | Чтобы оставить заявку на обслуживание автомобиля, выполните 4 простых шага. Услуга предоставляется за счет дилера. |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.how_is_work | Как это работает |
| ru | dc_base | 2 | modules.online-booking.select-car | Ваш автомобиль |
| ru | dc_base | 3 | modules.online-booking.services | Услуги |
| ru | dc_base | 2 | modules.online-booking.chose_date_time | Дата и время записи |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.booking | Запись |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.full_price | Полная цена |
| ru | dc_base | 2 | modules.online-booking.contacts_info | Контактная информация |
| ru | dc_base | 3 | modules.online-booking.continue | продолжить |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.is_uath | Вы уже авторизованный пользователь. |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.you_save_car | Ваши сохраненные автомобили |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.search_number | Записаться по регистрационному номеру авто |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.choose_brand | Выберите бренд |
| ru | dc_base | 3 | car_page.new.choose_dealer | Выберите дилера |
| ru | dc_base | 1 | form.to_widget_choose_model | Выберите модель |
| ru | dc_base | 1 | form.to_widget_choose_year | <span>Выберите </span> года выпуска <span> своего авто </span> |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_select_mod_title | Выберите модификацию |
| ru | dc_base | 1 | form.filters | Фильтры |
| ru | dc_base | 1 | form.to_widget_fuel | Тип топлива |
| ru | dc_base | 4 | form.all_variants | Все варианты |
| ru | dc_base | 1 | form.to_widget_engine | Объем двигателя |
| ru | dc_base | 1 | form.to_widget_transmision | Трансмиссия |
| ru | dc_base | 1 | form.to_widget_privod | Привод |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.searc_number_title | Поиск по регистрационному номеру |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.example_input_title | Например |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.search_btn | Найти |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.enter_manual | или выберите вручную |
| ru | dc_base | 1 | form.select_model | Выбрать модель вручную |
| ru | dc_base | 1 | form.select | Выбрать |
| ru | dc_base | 1 | form.volume | Объем двигателя |
| ru | dc_base | 1 | configurator.tabs.color_tab | Цвет |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.select_manually | Выбрать вручную |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.confirm | подтвердить |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.not-found | Не удалось найти ваш автомобиль |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.not-found-text | Пожалуйста, введите информацию самостоятельно |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.set_car | Чтобы видеть перечень услуг сначала укажите автомобиль |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.no_works | Не удалось загрузить услуги для вашего автомобиля |
| ru | dc_base | 2 | modules.online-booking.hours | часов |
| ru | dc_base | 2 | pages.buttons.details | Подробнее |
| ru | dc_base | 2 | car_in_stock_module.hide | Скрыть |
| ru | dc_base | 2 | modules.online-booking.works | Работы |
| ru | dc_base | 2 | modules.online-booking.parts | Оригинальные запчасти |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.new_block_title | Если у вас есть дополнительные пожелания, оставьте комментарий |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.comment_pl | Комментарий... |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.new_block_subtitle | Не нашли нужные работы? |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.comment_pl_2 | Укажите суть проблеммы... |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.new_block_desc | Внимание! Стоимость работ и время выдачи автомобиля будут определены вашим консультантом-приемщиком! |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.day_sunday | Вс |
| ru | dc_base | 1 | site.choose_time | Выберите удобное время и дату визита |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.time-alert | - Уважаемый клиент, если вы записываетесь после 18:30 то работы, скорее всего, будут завершены на следующий день |
| ru | dc_base | 2 | modules.online-booking.time_info | Обращаем ваше внимание! Вы выбираете время приема автомобиля на СТО. Дата и время выдачи автомобиля будет определено приемщиком после осмотра автомобиля и согласования с вами полного перечня производимых работ. |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.your_name | Ваше имя |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.your_phone | Номер телефона |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.your_mail | Адрес |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.reg_number_car | Введите Ваш регистрационный номер авто |
| ru | dc_base | 1 | personal_data_agreement.privacy_is_night | Даю согласие на сбор, обработку, хранение и использование своих персональных данных, |
| ru | dc_base | 1 | personal_data_agreement.privacy_link_is_night | а также согласен с условиями предоставления услуги. |
| ru | dc_base | 1 | personal_data_agreement.privacy | Даю согласие на обработку |
| ru | dc_base | 1 | personal_data_agreement.privacy_link | персональных данных |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.conditions_testdrive | Условия предоставления услуги по доставке автомобиля |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.sign_up | Записаться |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.your_phone_number | На указанный вами номер телефона |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.change_small_word | изменить телефон |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.we_send_sms | мы отправили смс с кодом. Для подтверждения записи введите полученый код |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.confirmation_code | Код подтверждения |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.confirm_record | Подтвердить запись |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.reg_btn | Зарегистрироваться |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.reg_title | Регистрация дает вам статус привилегированного клиента VIDI |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.add_cars_t | Управление гаражом |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.add_cars_text | Управляйте ремонтом своих автомобилей комфортно |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.status_t | Заказы онлайн |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.status_text | Получайте сведения о своих заказах 24/7 на смартфон |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.actions_t | Персональные предложения |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.actions_text | Узнавайте первым об акциях и персональных предложениях |
| ru | dc_morris | 1 | leads.test_drive | Тест-драйв |
| ru | dc_morris | 1 | leads.credit | Кредит |
| ru | dc_morris | 1 | leads.leasing | Лизинг |
| ru | dc_morris | 1 | leads.booking | Запись на сервис |
| ru | dc_morris | 1 | leads.callback | Заказать звонок |
| ru | dc_morris | 1 | leads.trade_in | Онлайн оценка авто |
| ru | dc_opel | 1 | footer.contscts | Свяжитесь с нами |
| ru | dc_opel | 1 | footer.by_phone | по телефону: |
| ru | dc_opel | 1 | footer.go_to_us | или приезжайте к нам: |
| ru | dc_opel | 1 | footer.shedule.sales | Отдел Продаж |
| ru | dc_citroen | 2 | base.sunday | Вc |
| ru | dc_opel | 1 | footer.shedule.service | Отдел сервиса |
| ru | dc_morris | 1 | footer.social_title | мы в соц. сетях |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.cars | автомобили |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.commercial_car | Коммерческие автомобили |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.sale_title | ПРОДАЖА АВТО |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.test_drive | Тест-драйв |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.in_stock | Авто в наличии |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.used | Авто с пробегом |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.sales_conditions | Условия продажи автомобилей |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.terms_maintenance | Условия технического обслуживания |
| ru | dc_base | 1 | conditions_of_sales.terms_replacement_car | Условия предоставления подменного автомобиля |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.archive | Архив |
| ru | dc_base | 1 | pages.public_offer | Публичная оферта |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.return_refund_police | Правила возврата и возмещения |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.services_title | УСЛУГИ |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.credit | Кредит |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.insurance | Страхование |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.leasing | Лизинг |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.tradein | Обмен авто |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.to_title | СЕРВИС ОБСЛУЖИВАНИЯ |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.order_to | Запись на сервис |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.reglament_to | Регламент ТО |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.body_repair | Кузовной ремонт |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.parts | Оригинальные запчасти |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.aceessories | Аксессуары |
| ru | dc_opel | 1 | footer.nav.tires_hotel | Шинный отель |
| ru | dc_opel | 1 | footer.copyright | Opel ВИДИ Адванс. Все права защищены. |
| ru | dc_base | 1 | form.order_call_title | обратный звонок |
| ru | dc_base | 1 | form.order_call_subtitle | Выберите нужный Вам отдел и оставьте ниже Ваши контактные данные |
| ru | dc_base | 1 | form.contact_info | контактная информация |
| ru | dc_base | 2 | callback_widget.privacy | Даю согласие на обработку |
| ru | dc_base | 2 | callback_widget.privacy_link | персональных данных |
| ru | dc_base | 1 | site.order_consult | Заказать консультацию |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.choose_dep | Выберите нужный Вам отдел и оставьте ниже ваш телефон |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.call | Перезвонить |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.soory_text | Просим прощения за ожидание.<br> К сожалению сейчас все операторы заняты. |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.specialist_call | Специалист свяжется с Вами в ближайшее время. |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.we_call | Мы Вам уже звоним! |
| ru | dc_base | 2 | modules.sps_form_title | Благодарим за ваш запрос |
| ru | dc_base | 2 | modules.sps_form_subtitle | Наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей. |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_cab | Вход в личный кабинет |
| ru | loyality | 1 | auth.registration | Регистрация |
| ru | loyality | 1 | auth.info | Для входа в кабинет введите эл. почту или телефон и получите код авторизации. |
| ru | loyality | 1 | auth.broken_phone_info | К вашей учетной записи привязан номер телефона, не являющийся номером украинских операторов, отправка на этот номер невозможна <br> Вы можете воспользоваться функционалом по замене номера телефона <br> Для этого нажмите кнопку ниже |
| ru | loyality | 1 | auth.broken_email_info | Не корректный адрес електронной почты |
| ru | loyality | 2 | auth.email_or_phone | Телефон или эл. почта |
| ru | insurance | 2 | auth.password | Пароль |
| ru | loyality | 4 | auth.code_not_send | Не получили код? |
| ru | loyality | 4 | auth.resent_code | Отправить код повторно |
| ru | loyality | 1 | auth.forgot_pass | Напомнить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.get_code | Войти |
| ru | loyality | 2 | auth.confirm | Подтвердить |
| ru | loyality | 2 | auth.sign_up | зарегистрироваться |
| ru | loyality | 1 | change_phone.main_title | Сменить номер телефона |
| ru | loyality | 1 | recovery.update_credentials | Обновление параметров входа |
| ru | loyality | 3 | auth.mentioned_pass | Вернуться |
| ru | insurance | 1 | auth.name | Имя |
| ru | insurance | 1 | auth.lname | Фамилия |
| ru | insurance | 1 | auth.mname | Отчество |
| ru | loyality | 2 | auth.email | Эл. почта |
| ru | loyality | 1 | auth.phone | Телефон |
| ru | loyality | 1 | auth.send_sms | На указанный номер будет выслано СМС с кодом для продолжения регистрации |
| ru | loyality | 2 | register.valid_password | Пароль должен быть не менее 6 символов, содержать цифры и латинские буквы, в том числе заглавные, и не должен совпадать с именем и эл. почтой |
| ru | loyality | 1 | auth.true_rules | Ознакомлен с правилами |
| ru | loyality | 1 | auth.used_cabinet | пользования личным кабинетом |
| ru | loyality | 2 | auth.sign_in | Войти |
| ru | loyality | 1 | auth.alredy_reg | Уже зарегистрировался |
| ru | loyality | 3 | auth.recovery_pass | Восстановление пароля |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_phone_text | Введите в поле эл. почту или номер телефона. <br>Мы отправим вам смс c кодом для подтверждения учетной записи. |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_new_password | Новый пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.restore_pass | восстановить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.confirm_pass | Подтвердите новый пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.recover_pass | восстановить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_code_message | Укажите код из сообщения |
| ru | loyality | 1 | auth.sms_with_code | SMS с кодом было отправлено на номер |
| ru | loyality | 1 | auth.resubmit | Отправить еще раз |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_form | Смена номера телефона |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_description | Введите в поле свою эл. почту. Мы отправим вам письмо с кодом подтверждения на смену номера телефона |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_password | Введите пароль |
| ru | loyality | 2 | change_phone.button.confirm_email | Подтвердить почту |
| ru | loyality | 1 | change_phone.second_title | Подтверждение электронной почты |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_second_description | На указанный эл. почту был выслан код, введите его в поле для подтверждения вашей email. |
| ru | loyality | 1 | change_phone.enter_new_phone | Новый телефон |
| ru | loyality | 1 | change_phone.second_title_confirm_phone | Підтвердження нового номера |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_code_after_change_phone | Введите код который вы получили на новый номер телефон. |
| ru | loyality | 1 | change_phone.button.confirm_phone_and_enter | Подтвердить телефон и войти |
| ru | core | 1 | app.message.cancel | отмена |
| ru | core | 1 | app.http.server_error | Во время обработки вашего запроса произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже. |
| ru | core | 1 | app.message.register.success_title | Поздравляем |
| ru | core | 1 | app.message.register.success_text | Вы успешно прошли авторизацию, в личном кабинете вас ожидают дополнительные возможности. |
| ru | core | 3 | app.message.login.error_email | Введен неверный адрес эл.почты или номер телефона |
| ru | core | 1 | app.message.recovery.success_title | Поздравляем |
| ru | core | 1 | app.message.recovery.success_text | Вы успешно прошли процедуру восстаноления. Далее мы для вас откроем форму для входа в личный кабинет. |
| ru | core | 1 | app.message.login.error_password | Не верный пароль |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.title | Перезвоним вам <b>в течение 1 минуты</b> |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.working_hours | Мы обязательно свяжемся с Вами согласно графика работ |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Имя * | Имя * |
| ru | messages | 1 | Телефон | Телефон |
| ru | messages | 1 | Фамилия | Фамилия |
| ru | messages | 1 |